Mozu.SiteBuilder.Mvc.Themes.ThemeLabelCollection {"logOut":"ログアウト","logIn":"ログイン","logIn2":"アカウントにログインする","guestCheckoutLink":"以来宾身份继续","anonOrderNumberMissing":"入力された注文番号は見つかりませんでした。注文番号を確認してもう一度試すか、カスタマーサービスにお問い合わせください。","anonAuthError":"申し訳ありませんが、ご提供いただいた情報は当社の記録と一致しませんでした。入力した情報を確認してやり直すか、カスタマーサービス部門にお問い合わせください。","signUp":"アカウント登録","signUpTerms1":"您即将开始为 UiPath 创建帐户。","signUpTerms2":"如果您对您的个人信息的使用方式有疑问，请阅读我们的\u003ca target=_blank\u0022\u003e隐私政策\u003c/a\u003e。\u0022","signUpLink":"アカウントの作成","forgotPassword":"パスワードをお忘れの方","orderStatus":"注文状況","ordersPlaced1":"使用您的帐户下的订单","ordersPlaced2":"以来宾身份下的订单或单笔订单查询","order":"注文","verifyWith":"次で検証","verification":"検証","billingPostalCode":"請求先郵便番号","billingPhoneNumber":"請求先電話番号","viewCart":"カートを表示","search":"商品で検索","of":"/","or":"または","from":"から","all":"すべて","save":"保存","add":"追加","allRightsReserved":"All rights reserved.","poweredBy":"由 Mozu 提供支持","product":"商品","item":"項目","price":"価格","quantity":"数量","qty":"数量","description":"説明","each":"価格","total":"注文総額","subtotal":"小計","tax":"税金","taxDuty":"関税と税金","additionalHandling":"额外处理","digitalCreditTotal":"適用: ギフトカード","digitalCreditSubtractFromOrderPrefix":"(","digitalCreditSubtractFromOrderSuffix":")","remainingBalance":"残高","creditLimit":"クレジット限度額","availableBalance":"利用可能残高","clear":"クリア","cancel":"キャンセル","sendEmail":"发送电子邮件","productCode":"製品コード","remove":"削除","del":"削除","edit":"編集","next":"次へ","submit":"送信","actions":"アクション","status":"ステータス","comments":"コメント","couponCode":"クーポンコードをお持ちですか?","couponDisclaimer":"注:「{0}」は会計手続きの際に反映される場合があります。","apply":"適用","nameOnCheck":"支票上的姓名","routingNumber":"路由号码","checkNumber":"支票编号","cardType":"カードタイプ","cardNumber":"カード番号","nameOnCard":"カード上の名前","expires":"有効期限","securityCode":"セキュリティコード (CVV2)","phone":"電話番号","purchaseOrder":"信用供与枠","purchaseOrderAmount":"金額","purchaseOrderNumber":"発注書番号","purchaseOrderNumberMissing":"発注書番号が必要です","purchaseOrderPaymentTerms":"支払い期間","selectPurchaseOrderPaymentTerm":"支払い期間を選択してください","purchaseOrderPaymentTermMissing":"支払い期間は必須です","purchaseOrderCustomFieldMissing":"発注書番号フィールドは必須です。以下を参照してください","missing":"行方不明","email":"E メールアドレス","emailAddress":"会社の E メールアドレス","logInInput":"ユーザー名または E メールアドレス","creditCard":"クレジットカード","newCreditCard":"新規クレジットカード","savedCreditCard":"保存されているクレジットカード","selectSavedCreditCard":"クレジットカードを選択する","change":"変更","removePayment":"削除","editSavedCard":"保存されているクレジットカード情報を編集する","ccVisa":"Visa","ccMastercard":"MasterCard","ccAmericanExpress":"American Express","ccDiscover":"Discover","ccJcb":"JCB","payPal":"Paypal Express","password":"パスワード","newPassword":"新密码","oldPassword":"旧密码","passwordChanged":"已成功更改密码","confirmPassword":"确认密码","agreeStatement":"是，我同意以下声明。","termsParagraph":"访问本网站、接受 Pearson VUE（NCS Pearson, Inc. 旗下企业）的隐私政策以及提供您的个人信息，即表示您同意我们收集、使用您的个人数据并将其传输给 Pearson VUE 及其授权的第三方。","billingContact":"請求連絡先","shippingContact":"配送連絡先","firstName":"名","lastName":"姓","address":"丁目・番地・号","addressType":"住所の種類","residential":"住宅用","commercial":"商用","city":"市区町村","country":"国","state":"州","province":"県","stateOrProvince":"州または都道府県","postalCode":"郵便番号","postalTown":"配送先の町","freeShipping":"無料配送","trackingNumber":"追跡番号","previousPage":"\u003c","nextPage":"\u003e","pageStatePlural":"{2} 件中 {0}～{1} 件目を表示","pageStateSingular":"1 件中 1 件を表示","show":"表示","resultsPerPage":"ページごとの結果表示数","sortBy":"並べ替え","default":"デフォルト","defaultPaymentMethod":"既定のお支払い方法","sortByPriceAsc":"価格: 低から高","sortByPriceDesc":"価格: 高から低","sortByNameAsc":"アルファベット順: A～Z","sortByNameDesc":"アルファベット順: Z〜A","sortByDateAsc":"追加日: 古い順","sortByDateDesc":"追加日: 最新順","registeredCustomer":"登録済みですか?","register":"登録","stackTrace":"詳細","pleaseSelect":"選択してください","forgotPasswordLink":"忘记密码了？","resetPassword":"重置密码","resetEmailSent":"您应该会收到一封电子邮件，指示您尽快重置密码。","resetPasswordDone":"您的新密码已设置。请登录。","unexpectedError":"申し訳ありませんが、予期しないエラーが発生しました。ページを更新してもう一度試すか、サポートにお問い合わせください。","navMore":"詳細を表示","searchResults":"検索結果","searchTitle":"{0} の検索結果","noResultsTitle":"{0} に一致する結果はありませんでした","noResults":"結果なし","noResultsText":"申し訳ありません。 クエリに一致する結果は見つかりませんでした。","searchResultsSummary":"{1} 内で「{0}」を検索すると、{2} の結果が返されました。\u003ca href=\u0022#\u0022 data-mz-action=\u0022expandSearch\u0022\u003eこの検索をすべてのカテゴリで繰り返します。\u003c/a\u003e","cart":"カート","yourCart":"あなたのカート","totalOrder":"注文総額","itemTotal":"商品合計","cartEmpty":"カートに商品はありません。","taxAtCheckout":"税金と配送料は会計手続きの際に計算されます","orderTotal":"注文総額","emptyCart":"カートを空にする","proceedToCheckout":"会計手続き","storePickupAt":"\u003cstrong\u003e{0}\u003c/strong\u003e 店内取货","checkout":"会計手続き","orderSummary":" 概要","shippingInformation":"配送先住所","noFulfillmentInfoRequired":"すべての商品は店頭受け取り、またはデジタル配送されるため、配送情報は必要ありません。","selectValidAddress":"次の選択肢から住所を選択してください。","addressValidationError":"この住所を確認できませんでした。入力した住所を確認して、もう一度試してください。","suggestionNum":"提案 #{0}","shippingMethod":"配送方法","noShippingMethods":"申し訳ありませんが、利用可能な配送方法はありません。","digitalFulfillmentContact":"数字礼品卡","paymentInformation":"支払い方法","saveCard":"クレジットカード情報を保存する","billingAddress":"請求連絡先","savedPaymentMethods":"保存されている支払い方法","selectSavedPaymentMethod":"保存されている支払い方法を選択してください","enterNewPaymentMethod":"新しい支払い方法を入力してください","paymentType":"お支払い方法","selectPaymentType":"支払い方法を選択してください","paypalExpress":"PayPal Express","payPalTagline":"更安全、更简单的支付方式。","paypalExpressInfo":"单击“下一步”，系统将转至 PayPal 以完成交易。","paypalExpressSummary":"此交易将由 PayPal Express 处理。","paypalExpressCancelled":"PayPal Express 交易已取消。请选择其他支付方式。","checkByMail":"邮寄支票","useShippingAddress":"配送先住所を使用","optIn":"はい {0} からの最新情報や特別オファーの受け取りを希望します。","promoCodeError":"申し訳ありませんが、「{0}」は有効なクーポンコードではないようです。","reviewOrder":"確認","reviewOrderText":"注文する前に、このページのすべての情報を確認し、必要であれば変更してください。","recalculatePayments":"注文総額が変更されました。支払いを再計算するには、支払い情報を再入力してください。","agreeToTerms":"\u003ca href=\u0022/conditions-of-use\u0022 target=\u0022_blank\u0022 class=\u0022termsLink\u0022\u003e「利用規約」\u003c/a\u003eおよび\u003ca target=\u0022_blank\u0022 class=\u0022termsLink\u0022 data-mz-action=\u0022showTerms\u0022\u003e「プライバシーポリシー」\u003c/a\u003eに同意します。","createAccount":"次回以降の注文で簡単にチェックアウトできるようにアカウントを作成する","placeOrder":"注文する","orderConfirmation":"注文確認","confirmationText":"ご注文ありがとうございました。 確認メールを送信しました。","yourOrderNumber":"注文番号は \u003cstrong\u003e{0}\u003c/strong\u003e です。","payments":"支払い","orderDetails":"注文詳細","orderNumber":"注文番号","orderNo":"注文番号","orderDate":"注文日","orderWelcome":"AWS をご利用いただきありがとうございます。","storePickupFor":"\u003cstrong\u003e{0}\u003c/strong\u003e 店内取货","storeName":"店舗名","orderConfirmationBlob1":"{0} でお買い物いただきありがとうございます。ご注文は受理されました。配送の準備をしています。 注文を確認または管理したい場合は、\u003ca href=\u0022http://{1}/myaccount\u0022\u003e[マイアカウント] \u003c/a\u003eにアクセスしてください。","checkOrderStatus":"注文状況を確認","emailOpening":"\u003cp\u003e{0} 様\u003c/p\u003e","emailOpeningAlternative":"\u003cp\u003eAWS をご利用いただきありがとうございます。\u003c/p\u003e","emailClosing":"\u003cp\u003eよろしくお願いいたします。\u003cbr /\u003e\u003cbr /\u003ePearson VUE\u003c/p\u003e","inStockBlob1":"\u003cp\u003e{0} でお買い物いただきありがとうございます。 次の商品を入荷しましたので、お知らせいたします。\u003c/p\u003e","inStockBlob2":"\u003cp\u003eカートに商品を追加するには: \u003ca href=\u0022http://{0}/p/{1}\u0022\u003eこちらをクリック\u003c/a\u003eしてください。\u003c/p\u003e","orderShipped":"ご注文商品が発送されました","orderShippedPkgHeader":"{1} 経由で {0} を発送しました","orderShipmentBlob1":"\u003cp\u003e{0} でお買い物いただきありがとうございます。 ご注文商品が発送されました。ご注文商品が発送されると、更新できなくなります。この注文の商品を返品するか、他の注文を確認する必要がある場合は、\u003ca href=\u0022http://{1}/myaccount\u0022\u003e[マイアカウント]\u003c/a\u003e にアクセスしてください。\u003c/p\u003e","orderShipmentBlob2":"\u003cp\u003e自发货日期起至少 24 小时内，追踪数据可能不会显示在您的帐户中。\u003c/p\u003e","returnApprovedBlob1":"\u003cp\u003e感谢您在 {0} 购物。我们已接受以下商品的退货请求。\u003c/p\u003e","returnApprovedBlob2":"\u003cp\u003e网购商品退货：\u003c/p\u003e\u003col\u003e\u003cli\u003e如有可能，请使用原包装退货。\u003c/li\u003e\u003cli\u003e请包括随附的装箱单和退货标签，并注明退货原因。\u003c/li\u003e\u003cli\u003e请包括所有原始包装材料和配件。\u003c/li\u003e\u003cli\u003e请将退货寄至：\u003c/li\u003e\u003c/ol\u003e","returnApprovedBlob3":"\u003cp\u003e我们收到退货后，将给您发送另一封电子邮件。\u003c/p\u003e","returnRejectedBlob1":"\u003cp\u003e{0} でお買い物いただきありがとうございます。申し訳ありませんが、以下の商品の返品リクエストは拒否されました。\u003c/p\u003e","returnRejectedBlob2":"\u003cp\u003e返品および交換ポリシーの詳細については、「返品および交換ポリシー」ページをご覧ください。\u003c/p\u003e","returnReceivedBlob1":"\u003cp\u003e感谢您在 {0} 购物。我们想让您知道，我们已收到以下退货：\u003c/p\u003e","returnReceivedBlob2":"\u003cp\u003e我们处理退货后，将给您发送另一封电子邮件。\u003c/p\u003e","returnOtherBlob1":"\u003cp\u003e{0} でお買い物いただきありがとうございます。お客様の返品状況が {1} になりましたのでお知らせします。\u003c/p\u003e","returnOtherBlob2":"\u003cp\u003e返品処理が完了次第、メールをお送りします。\u003c/p\u003e","returnClosedBlob1":"\u003cp\u003e{0} でお買い物いただきありがとうございます。ご注文商品に返金が適用されましたのでお知らせします。\u003c/p\u003e","returnClosedBlob2":"\u003cp\u003eさらにサポートが必要な場合は、カスタマーサービスまでお気軽にお問い合わせください\u003c/p\u003e","orderRefundBlob":"\u003cp\u003e{0} でお買い物いただきありがとうございます。ご注文商品に返金が適用されましたのでお知らせします。\u003c/p\u003e","itemsShipped":"配送詳細","newUserEmailSalutation":"{0} へようこそ","newUserEmailNotification":"お客様アカウントが作成されました。いつでも \u003ca href=\u0022http://{0}/\u0022\u003ehttp://{0}/\u003c/a\u003e で {1} としてログインできます。","emailPasswordTop":"\u003cp\u003e我们收到您的请求，要求重置与此电子邮件地址和用户名 {0} 关联的密码。如果是您本人提出的此请求，请单击下面的链接，或将其复制并粘贴到浏览器的地址窗口：\u003c/p\u003e","emailPasswordBottom":"\u003cp\u003e出于安全考虑，此链接仅在接下来的 72 小时内有效。如果您未提出此密码重置请求，请忽略此电子邮件。感谢您在 {0} 购物。\u003c/p\u003e","billingInformation":"請求情報","billingName":"請求先名","billingPhone":"請求先電話番号","billingEmail":"請求先 E メールアドレス","billing":"請求","storeCredits":"ストアクレジット","storeCreditAvailable":"以下のストアクレジットをご利用いただけます。","storeCreditApplied":"次のストアクレジットが注文に適用されました。","digitalCredits":"ギフトカードとストアクレジット","digitalCreditCode":"コード","digitalCreditBalance":"残額","digitalCreditAmtToUse":"申請金額","digitalCreditRemainder":"残り","digitalCreditAddToAccount":"アカウントに追加","digitalCreditApplied":"次のギフトカードまたはストアクレジットの支払いが注文に適用されました。","remainingTotal":"残額の合計: ","applyCredit":"クレジットを適用","mailCheckTo":"小切手配送先","shipTo":"配送先","shippedTo":"次の住所に配送済み","giftMessage":"礼品消息","customerAlreadyExists":"既に {0} として登録されているお客様が存在します。\u003ca href=\u0022/user/login?returnUrl={1}\u0022\u003eこのお客様としてログインする\u003c/a\u003e","noPaymentRequired":"合計は {0} のため、支払い方法は必要ありません。","noPaymentWasRequired":"合計が {0} だったため、支払い方法は必要ありませんでした。","giftCardEmailBanner":"\u0022","giftCardEmailGreeting":"您好 {0} {1}，","giftCardEmailImage":"\u0022","giftCardEmailIntro":"\u003cp\u003e感谢您购买 {0} 礼品卡。请勿删除此消息 -- 要兑换礼品卡，您必须使用下面的礼品卡申领代码。建议您打印一份此消息的副本，以便日后参考。\u003c/p\u003e","giftCardEmailAmount":"礼品卡金额：","giftCardEmailClaimCode":"申领代码：","giftCardEmailInstructions":"请按照以下步骤兑换礼品卡：\u003cul\u003e\u003cli\u003e访问 \u003ca href=http//{0}\u0022\u003e{0}\u003c/a\u003e\u003c/li\u003e\u003cli\u003e结账时，根据提示输入申领代码。\u003c/li\u003e\u003cli\u003e礼品卡资金随后将自动应用于订单。\u003cbr/\u003e注意：如果您有帐户，剩余资金将添加到您的帐户。如果您没有帐户，将需要再次使用申领代码，以便在今后购物时使用剩余资金。\u003c/li\u003e\u003cli\u003e您必须使用另一种支付方式来支付订单的任何未付款项。\u003c/li\u003e\u003c/ul\u003e\u0022","giftCardEmailClosing":"\u003cp\u003e如果您对礼品卡兑换有任何疑问，请访问 \u003ca href=http//{0}\u0022\u003e{0}\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\u003cp\u003e此致，\u003c/p\u003e\u003cp\u003e客户服务部门\u003c/p\u003e\u0022","errorApology":"申し訳ありませんが、エラーが発生しました。","errorDetail":"ソフトウェアで解決できないエラーが発生しました。","myAccount":"マイアカウント","yourAccount":"お客様のアカウント","accountSettings":"アカウント設定","accountMyWishlist":"一時保存済み","accountYourWishlist":"一時保存済み","accountNoWishlists":"一時保存されている商品はありません。","accountNoOrders":"まだ注文していません。","accountNoReturns":"返品をリクエストしていません。","accountNoCredits":"ストアクレジットがありません。","orderHistory":"注文履歴","paymentMethod":"支払い方法","paymentMethods":"支払い方法","addressBook":"アドレス帳","storeCredit":"ストアクレジット","digitalCredit":"ギフトカードとストアクレジット","accountOptIn":"店舗のニュースや特別オファーなどの最新情報の受け取りを希望する","viewOrderHistory":"注文履歴を表示","changePassword":"更改密码","shipped":"発送済み","trackPackage":"包裹追踪","return":"返品","returns":"返品","refund":"返金","replace":"交換","returnOrReplace":"商品の返品または交換","returnRequestDate":"返品リクエスト日","addNewCard":"新しいカードを追加","noSavedCards":"保存されている支払い方法はありません。","confirmDeleteCard":"クレジットカード {0} を削除してもよろしいですか?","contactType":"種類","primary":"プライマリ","addNewContact":"新しい住所を追加","noSavedContacts":"保存されている住所はありません。","confirmDeleteContact":"住所 {0} を削除してもよろしいですか?","confirmDeleteContact2":"これにより、関連するすべてのクレジットカードが削除されます。","removeFromWishlist":"削除","addedToCart":"{0} がカートに追加されました。","leaveOnWishlist":"ほしい物リストに残す","confirmRemoveFromWishlist":"{0} を一時保存から削除してもよろしいですか?","selectBillingAddress":"請求連絡先を選択","enterNewAddress":"新しい住所を入力","reasonForReturn":"返品理由","quantityToReturn":"返品する数量","optionalComments":"コメント (任意)","returnType":"返品タイプ","returnInfo":"返品をリクエストするには、このフォームに記入してください。返品は、注文または発送ごとではなく、商品ごとにリクエストされます。詳細については、\u003ca href=\u0022/returnpolicy\u0022 target=\u0022_blank\u0022\u003e「返品ポリシー」\u003c/a\u003eをご覧ください。","returnTotal":"返品総額","returning":"返品する","returnDetails":"返品詳細","returnNumber":"RMA 番号","enterStoreCredit":"ストアクレジット番号を入力","storeCreditNumber":"ストアクレジット番号","enterDigitalCredit":"ギフトカードまたはストアクレジットコードを入力してください","digitalCreditAvailable":"以下のギフトカードとストアクレジットをご利用いただけます。","digitalCreditsAnchor":"ギフトカード","creditDate":"アクティベーション日","creditAmount":"クレジット金額","remaining":"残り","totalCreditBalance":"クレジット残高合計","pageNotFound":"ページが見つかりません","genericRequired":"このフィールドは必須です","genericAcceptance":"{0} を承認する必要があります","genericMin":"{0} は {1} 以上または同等でなければなりません","genericMax":"{0} は {1} 以下または同等でなければなりません","genericRange":"{0} は {1} と {2} の間でなければなりません","genericLength":"{0} は {1} 文字でなければなりません","genericMinLength":"{0} は {1} 文字以上でなければなりません","genericMaxLength":"{0} は {1} 文字以下でなければなりません","genericRangeLength":"{0} は {1}～{2} 文字の間でなければなりません","genericOneOf":"{0} は次のいずれかでなければなりません: {1}","genericEqualTo":"{0} は {1} と同じでなければなりません","genericPattern":"{0} は有効な {1} でなければなりません","genericNotFound":"商品が見つかりませんでした","phoneMissing":"電話番号は必須です","streetMissing":"番地は必須です","cityMissing":"都市または町は必須です","stateProvMissing":"州または都道府県は必須です","postalCodeMissing":"郵便番号は必須です","countryMissing":"国を選択してください","firstNameMissing":"名は必須です","lastNameMissing":"姓は必須です","paymentTypeMissing":"支払い方法を選択してください","selectASavedCard":"保存されているカードを選択してください","cardTypeMissing":"カードの種類を選択してください","cardNameMissing":"カードに印刷されている名前を入力してください","cardNumberMissing":"カード番号を入力してください","cardExpInvalid":"将来の有効期限を入力してください","securityCodeMissing":"カードのセキュリティコードを入力してください","reenterCVV":"カードのセキュリティコードを確認してください","cardBillingMissing":"このクレジットカードの請求先を選択してください。","emailMissing":"有効な E メールアドレスを入力してください","passwordMissing":"パスワードを入力してください","passwordsDoNotMatch":"パスワードが一致しませんでした。再入力してください","mustAgree":"声明に同意する必要があります","chooseShippingMethod":"配送方法を選択してください。","didNotAgreeToTerms":"利用規約に同意する必要があります","enterProductQuantity":"0 を超える製品数量を入力してください","enterMinProductQuantity":"购买数量应至少为 {0}","enterReturnReason":"返品理由を選択してください。","enterReturnQuantity":"返品するには、1 を超える数量を入力してください。","enterOtherComments":"この返品の理由を説明するコメントを入力してください。","other":"その他 (コメントを入力してください)","missingParts":"缺失零件或配件","damaged":"产品、包装盒或信封受损","differentExpectations":"与预期不同","defective":"有缺陷 - 不能正常使用","noLongerWanted":"不再需要/不想要了","late":"送达太晚","wrongCountryForType":"この連絡先タイプがサポートされている国を選択してください","digitalCodeAlreadyUsed":"このコードは既に使用されています。","digitalCreditExceedsBalance":"適用する金額が残額を超えています。","digitalCreditNoRemainingFunds":"このコードには残高がありません。","digitalCreditNotYetActive":"このコードは {0} まで有効になりません。","digitalCreditExpired":"このコードは {0} に期限切れになりました。","clearAllFilters":"すべてのフィルターをクリア","productImagePlaceholder":"[画像なし]","packageWeight":"包装重量","shortDesc":"まとめ","options":"オプション","addToCart":"カートに追加","notPurchasable":"購入不可","addToWishlist":"一時保存","addedToWishlist":"一時保存済み","fullDesc":"商品詳細","bundleContents":"バンドルの内容","properties":"プロパティ","measurements":"测量","noImages":"画像なし","more":"詳細を表示","checkLocalStores":"查看本地商店","mfgPartNumber":"制造商部件号","msrp":"MSRP","upc":"UPC","weight":"重量","length":"长度","width":"宽度","height":"高度","localStores":"本地商店","findAtLocalStore":"在本地商店查找","locationWait":"我们正在搜索本地商店。您的浏览器可能会要求您允许使用您的位置。单击“允许”按距离对搜索结果进行排序。\u0022","locationWaitProd":"我们正在本地商店中搜索 \u003cstrong\u003e{0}\u003c/strong\u003e。您的浏览器可能会要求您允许使用您的位置。单击“允许”按距离对搜索结果进行排序。\u0022","storeInformation":"商店信息","storePickup":"店内取货","outOfStock":"缺货","availableNow":"现在有货","noNearbyLocations":"找不到附近的位置。","noNearbyLocationsProd":"找不到附近可购买此产品的位置。","milesAway":"{0} 英里远","positionError":"无法确定您的位置。正在随机显示商店。","notifyWidgetHeader":"这款产品有货时通知我。","notifyWidgetButton":"通知我","notifyWidgetSuccess":"当这款产品有货时，您将收到通知。","notifyWidgetError":"订阅时出错。请重试。","dealOfTheDay":"每日特惠","visaCheckoutEditReminder":"出于安全考虑，您无法编辑 Visa Checkout 中的信用卡信息。如果继续，您的 Visa Checkout 详细信息将被删除，此订单将不使用 Visa Checkout 进行处理。","selectSavedAddress":"保存されている住所を選択","addAddress":"新しい住所を追加","editAddress":"保存されている住所を編集","exclusivePricelist":"次の商品は購入できないため、削除されました。","newPriceList":"これで、特別価格が適用されるようになりました。","volumePriceQuantity":"数量","volumePriceUnitPrice":"单价","volumePriceSavings":"节省金额","volumePriceMinMaxQty":"{0} - {1}","volumePriceMinOnlyQty":"{0}+","mapPrice":"添加到购物车以查看最终价格","additionalInformation":"追加情報","aboutUs":"私たちについて","contactUs":"お問い合わせ","help":"ヘルプ","privacyStatement":"プライバシーステートメント","cookies":"クッキー","loginSignup":"ログイン/サインアップ","uiPathAccount":"UiPath 帐户","companyOrganization":"公司/组织","partialPaymentOptions":"“部分付款”选项：","preBuy1":"•为他人预购部分考试内容","preBuy2":"•为他人预购部分考试内容","selectOption":"选择一个选项","home":"ホーム","moreInfo":"詳細情報","taxID":"納税者番号","taxIDInformation":"税号信息","taxIDInfoCopy":"对于企业，请输入一个有效的税号，以便在适用的情况下对您的 VAT/GST 进行反向征收。","terms1":"我同意","terms2":"条款和条件","confirmationVoucher":"如果您的订单包含考试券，考试券代码将于 2 小时内发送给您。如果尚未收到考试券代码，请务必检查垃圾邮件文件夹。","viewInvoice":"請求書を表示","refundMethod":"返金方法","refundDate":"返金日","cartLimitReached":"对于超过 {0} 的订单，请联系 [email protected]","containsRestrictedCharacter":"“地址”字段不能包含 {0}","privateStore":"私人商店","copyright":"Copyright © ","showing":"表示中","invoiceOrderDetails":"注文請求書","viewVoucherCodes":"バウチャーコードを表示","voucherCodes":"バウチャーコード","mustAgreeLoc":"続けるには信用供与枠に関するメッセージに同意する必要があります","lineOfCreditAcknowledge":"信用供与枠で支払う場合は、\u003ca href=\u0022mailto:[email protected]\u0022\u003e信用供与枠サポート\u003c/a\u003eまで、発注書のコピー (発注書番号はチェックアウト時の必須フィールドです) を添付してメールを送信した (または送信しようとしている) ことを確認してください。発注書番号がない場合は、「なし」と入力してください。\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e信用供与枠による支払いの詳細については、\u003ca href=\u0022/\u0022\u003eヘルプ\u003c/a\u003e記事「信用供与枠」をご覧ください。\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e","agreeButton":"同意する","customerPO":"発注書番号","customerPOContent":"この発注書番号は、社内請求のみを目的としています。","loginForPricing":"ログインして価格を見る","certificationVouchers":"認定バウチャー","shopByCertification":"凭认证购物","currentLocation":"選択中の地域のマーケットプレイス","location":"位置","switchLocation":"この地域のマーケットプレイスに切り替える","featuredExamVouchers":"精选考试券","searchBy":"検索条件","viewAll":"すべて表示","chooseAffiliation":"选择您的隶属关系","headerGreeting":"ようこそ、{0} 様","moreDetails":"詳細","learnMore":"検索を送信","continueShopping":"買い物を続ける","address2":"建物名/会社名・部屋番号","taxIdMessage":"この取引が B2B 免除の場合、または請求書発行を目的とする場合は、GST または VAT ID を入力してください","taxIdMessageMyAccount":"B2B 免除および請求書発行のため、購入を行う国の GST または VAT ID を入力してください","emailDelivery":"{0} に E メールで配信されました","ingenicoBankTransfer":"電信送金","backToCart":"カートに戻る","editpersonalInfo":"個人情報を編集","orderPlaced":"確定済みの注文","locationSettings":"区域市场环境","regionHeader":"该帐户在以下区域市场上注册了位置：","addLocaton":"添加位置/区域","wireTransferAcknowledge":"電信送金で支払うには、税金や送料 (該当する場合)、および銀行から請求され、送った金金額から直接差し引かれる取引手数料など、注文金額を賄うのに十分な金額を送金する必要があります。 十分な金額を送金しなかった場合、注文は自動的にキャンセルされ、受け取金額のストアクレジットが発行されます。詳細については、\u003ca href=\u0022/help\u0022 target=\u0022_blank\u0022\u003e電信送金に関するよくある質問\u003c/a\u003eをご覧ください。注: 電信送金は Ingenico または Global Collect によって処理されます。\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e電信送金の仕組みを読んで理解したことを確認し、[同意する] ボタンをクリックして続行してください。\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e","paymentByCheckInfo":"这种付款方式需要在产品发货之前收到并存入Pearson Vue的资金。注意：从邮寄时间起，最多允许您的支票清除。从提交的时间开始，最多允许您的ACH清除。\u003cbr\u003e \u003cbr\u003e请确认您已经阅读并了解通过检查/ACH流程的付款方式如何通过单击“我同意”按钮继续进行。 \u003cbr\u003e \u003cbr\u003e","locationIdMessage":"この注文を行うロケーション ID を選択してください。","locationIdMissing":"ロケーション ID が必要です","scaCardPrompt":"Visa または Mastercard を選択したら、下の [レビューを続ける] ボタンをクリックしてください。","scaCardSummaryPrompt":"[注文する] ボタンをクリックした後、クレジットカードの詳細を入力します。","productTaxExemptMessage":"","estimatedWithTax":"税込見積り","passwordRequirements":"6 文字以上であること | 1 つ以上の数字を含むこと | 1 つ以上のアルファベットを含むこと","affiliationMessage":"我证明我是Microsoft合作伙伴或隶属于培训组织","agreeToStatement":"はい、以下の声明に同意します","signupPrivacyStatment":"本ウェブサイトにアクセスし、NCS Pearson, Inc.の事業であるピアソンVUE の\u003ca href=/privacy_policy_content」target=\u0022_blank\u0022\u003e プライバシーポリシー\u003c/a\u003eに同意し、個人情報を提供することにより、ピアソンVUE とその認定サードパーティーが個人データを収集、使用、転送することに同意したものとみなされます。","signupAcceptsMarketing":"ニュースレターやプロモーションメールに登録する","signUpMessage":"该商店中使用优惠券和学习材料的访问仅限于Microsoft分支机构。请在下面选择您的Microsoft隶属关系，然后输入您的组织ID和位置ID进行验证。如果您想在您的帐户中注册其他位置或隶属关系，则可以在初次注册后的“我的帐户”页面上这样做。如果您有问题找到正确的信息，请访问\u003ca href= \u0022https://partner.microsoft.com/en-us/dashboard \u0022target= \u0022_blank \u0022\u003e此链接\u003c/a\u003e。 \u003cbr\u003e \u003cbr\u003e \u003ca href= \u0022/register-faqs \u0022 target= \u0022_blank \u0022\u003e如何查找我的org和位置ID \u003c/a\u003e","haveAnAccount":"既にアカウントをお持ちですか?","requiredMessage":"\u003cspan class=\u0022is-required\u0022\u003e*\u003c/span\u003e は必須フィールドを示します","pleaseChooseAffiliation":"所属を選択してください:","mpn":"Microsoft Cloud合作伙伴计划（MCPP） - 不是学习 /培训服务合作伙伴","lptsp":"学习 /培训服务合作伙伴 - 以前的银 /金学习选项或新培训服务指定","laps":"没有以前的银 /金学习选项或新培训服务指定的动作包（学习或微软）","wfd":"WFD","otherAffilation":"其他","clickHereForInformation":"この情報が必要な場合はこちらをクリックしてください","microsoftOrgId":"org ID","microsoftLocationId":"位置ID","lookupLocation":"保存位置ID","creditCards":"クレジットカード","shipping":"配送","overCCLimit":"合計が {0}\\ {1\\} を超える注文の場合、お支払い方法は小切手/電信送金または信用供与枠による支払いとなります。クレジットカードを使用するには、取引を {0} 以下の小さな 文に分割してください。注文を分割する必要があり、一括割引を利用する必要がある場合は、\u003ca href=\u0022mailto: [email protected]\u0022\u003e [email protected]\u003c/a\u003e に連絡して他のオプションを確認してください。私たちがお手伝いします。","items":"商品","invoiceNumber":"請求書番号","date":"日付","billTo":"請求先","totals":"合計","itemsOrdered":"注文した商品","code":"コード","fulfillment":"フルフィルメント","paymentDetails":"お支払い詳細","type":"タイプ","info":"情報","expDate":"有効期限","amount":"金額","additionInformation":"追加情報","notes":"備考","author":"作成者","commentType":"コメントの種類","message":"メッセージ","products":"製品","taxIdNumber":"納税者番号","australiaGST":"オーストラリア GST 登録番号","indiaGST":"インド GST 番号","saudiArabiaVAT":"サウジアラビア VAT 納税者 ID","unitedArabEmiratesVAT":"アラブ首長国連邦 VAT 納税者 ID","newZealand":"ニュージーランド","singapore":"シンガポール","mexicoRFC":"メキシコ RFC ID","canadaGST":"カナダ GST/HST ID","canadaQST":"カナダ QST ID","effective01Jan2015":"2015 年 1 月 1 日より有効","franceVAT":"フランス VAT 登録番号","germanyVAT":"ドイツ VAT 登録番号","greeceVAT":"ギリシャ VAT 登録番号","spainVAT":"スペイン VAT 登録番号","unitedKingdomVAT":"英国 VAT 登録番号","expired31Dec2014":"2014 年 12 月 31 日に失効","vatRegistrationNo":"VAT 登録番号","vatNotAppliedMessage":"この購入が EU 加盟国の VAT 登録事業体によって行われ、VAT が適用されていない場合 (この場合は、VAT 免除の試験料金を除く)、この請求書は、EU 第 6 指令の第 9 条 (2) (e) に基づき、お客様によるリバースチャージ手続きの対象となります。","uaesaInvoiceMessage":"アラブ首長国連邦およびサウジアラビアのお客様: これはタックスインボイスを目的としています。","amountRefunded":"返金額","primaryCard":"プライマリカード","signInOrderStatus":"サインインして注文状況を確認する","cookieDisclaimer":"本ウェブサイトはクッキーを使用しています。詳しくは当社の\u003ca href=\u0022https://home.pearsonvue.com/Legal/Privacy-and-cookies-policy.aspx\u0022 target=\u0022_blank\u0022\u003eクッキーポリシー\u003c/a\u003eをご覧ください。\u003cdiv id=\u0022cookiePrefs\u0022\u003e\u003c/div\u003e\u003cbr\u003e\u003ca href=\u0022https://home.pearsonvue.com/ccpa\u0022 target=\u0022_blank\u0022\u003e私の個人情報やクッキーを販売しないでください。\u003c/a\u003e","customer":"お客様","shopperNotes":"購入者メモ","packageNumber":"パッケージ #","packagingType":"パッケージタイプ","totalWeight":"合計重量","discount":"割引","bankWire":"送金先銀行","remitCheck":"小切手支払先","remitACH":"ACH 送金先","digitalProductCodes":"数字产品代码","digitalProductCodesOpening":"感谢您从合作伙伴商店购买。下面列出了您产品的数字产品代码，以及兑换它们的说明。\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e如果您有任何问题，请\u003ca href=\u0022/contact-us\u0022\u003e联系我们\u003c/a\u003e.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e","orderID":"注文 ID","voucherDisclaimer1 ":"您只能兑换您购买的考试的优惠券，除非产品详细信息中另有说明。","voucherDisclaimer2 ":"您必须在优惠券到期日期或之前注册并参加考试（以及任何包含的重考）。","voucherDisclaimer3 ":"如果您的购买包括重考，请保留此凭证编号。在大多数情况下，初次考试和任何重考都使用相同的凭证编号。","voucherDisclaimerOverall ":"*促销考试券详情因优惠而异，请参阅您产品的具体条款和条件。","voucherHowTo":"試験バウチャーをオンラインで引き換える方法","voucherInstructionsPre":"ピアソンVUE AWS Store の My Product Manager で、試験バウチャーの管理、バウチャーの個別または一括割り当て、すべてのバウチャーの追跡を行うことができます。注文したバウチャーにアクセスする手順は、以下のとおりです。","voucherInstructions1":"ウェブページの上部にある [マイアカウント] をクリックします。","voucherInstructions2":"[My Product Manager] をクリックします。","voucherInstructions3":"[認定バウチャー] を選択して、注文したバウチャーにアクセスします。","voucherQuestionHeading":"試験バウチャーの引き換えについて質問や問題がありますか?","voucherQuestion1":"My Product Manager の操作についてサポートが必要な場合は、[ヘルプ] に用意されているカスタマーガイドや動画を参照するか、\u003ca href=\u0022/contact-us\u0022\u003eカスタマーサポート\u003c/a\u003eにお問い合わせください。","voucherQuestion2":"また、カスタマーサービスチームに連絡してバウチャーを引き換えたり、試験のスケジュールを立てたりすることもできます。プログラムの連絡先情報については、\u003ca href=\u0022https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__home.pearsonvue.com_Test-2Dtaker_Customer-2Dservice.aspx\u0026d=DwMGaQ\u0026c=0YLnzTkWOdJlub_y7qAx8Q\u0026r=bHZks_aN9bBeE-dPFNLUAF7x8GTH5Dy6DTqrPZoFqlA\u0026m=Acfo0KDGZ4v1c4GJPM9zjkaHSXUw1WsHUR7wlyZahps\u0026s=fAZfnN82WxjejAoTShQ4a7PbbDoi3nKR-UyIBu-WH_4\u0026e=\u0022 target=\u0022_blank\u0022\u003eピアソンVUE カスタマーサポートページ\u003c/a\u003eをご覧ください。バウチャー番号を用意してください。","voucherTermsHeading":"一般利用規約:","voucherTerms1":"購入後のバウチャーはすべていかなる場合でも、交換、返品・返金等はできません。","voucherTerms2":"バウチャーはプログラム固有のもので、場合によっては試験固有のものもあります。","voucherTerms3":"以前に登録した試験や受験した試験にバウチャーをさかのぼって追加することはできません。","voucherTerms4":"受験者は、バウチャーの有効期限前に試験に登録して受験する必要があります。","voucherTerms5":"バウチャーの\u003cstrong\u003e有効期限はいかなる場合でも延長することはできません\u003c/strong\u003e。","voucherTerms6":"バウチャーは返金・返品不可で、IT 認定プログラム間での\u003cstrong\u003e譲渡はできません\u003c/strong\u003e。また、何らかの方法で変更または改訂された場合は無効になります。","voucherTerms7":"バウチャーを現金、クレジット、返金と引き換えることはできません。","voucherTerms8":"バウチャーは転売できません。","voucherTerms9":"ピアソンVUE、ピアソンVUE テストセンター、参加テストプロバイダーは、バウチャーまたはバウチャー番号の紛失または盗難について責任を負いません。","voucherTerms10":"有効期限が切れた、盗まれた、または紛失したバウチャーは交換できません。","voucherTerms11":"バウチャーは、購入した国と地域でのみご利用いただけます。","voucherTerms12":"予定された試験の予約に間に合わなかった場合、バウチャーは失効する可能性があります (バウチャーコードを再度使用することはできません)。","dateFormat":"Y 年 m 月 j 日","registerForAccount":"アカウントを登録する","returnCreated":"返品が作成されました","viewDigitalProductCodes":"デジタル製品コードを表示","increaseQuantity":"数量を増やす","decreaseQuantity":"数量を減らす","importantInformation":"重要な情報","orgIdError":"組織、/、または場所 ID が見つかりません","backToLogin":"ログインに戻る","selectorMessage":"お客様のアカウントには、以下の地域のマーケットプレイスで有効なロケーションがあります。別のマーケットプレイスに切り替えるには、以下のオプションのいずれかを選択し、アカウントにログインします。その他のロケーションを追加するには、マイアカウントページにアクセスして登録してください。","preCountryList":"このマーケットプレイスでは、以下の国の取引が処理されます","preCountryListSingle":"このマーケットプレイスは次の取引を処理します ","personalInfo":"個人情報","searchButton":"{0} にリダイレクトしています","redirectingTo":"地域マーケットプレイスが追加されました","purchaseOrderMessage":"これはお客様の有効残高ではありません。有効残高情報については、\u003ca href=\u0022/contact-us\u0022\u003eカスタマーサポートチームにお問い合わせください\u003c/a\u003e","mustBeNumeric":"このフィールドには数字のみを入力できます。","required":"必須フィールド","creatingAccount":"アカウントを作成中です","checkOrderDetails":"確認","copyrightHolder":"2024 Pearson Education Inc. or its affiliate(s).All Rights Reserved.","submitReturn":"返品を申し込む","noReturnableItems":"返品可能な商品が見つかりません","voucherDisclaimer1":"製品の詳細で特に明記されていない限り、バウチャーは購入した試験にのみ利用できます。","voucherDisclaimer2":"バウチャーの有効期限日またはそれ以前に、試験 (および付属する再受験) を登録して受験する必要があります。","voucherDisclaimer3":"購入内容に試験の再受験が含まれる場合は、このバウチャー番号を保管してください。ほとんどの場合、最初の試験と再受験の両方に同じバウチャー番号が使用されます。","voucherDisclaimerOverall":"*プロモーション試験バウチャーの詳細はオファーによって異なります。製品の特定の利用規約をご覧ください。","containsDoubleByte":"フィールドに全角文字を含めることはできません。","paymentPaid":"支払い済み","paymentPending":"保留中","paymentCollected":"回収済み","paymentDeclined":"拒否","invoice":"請求書","productsOrderDetails":"商品","codeOrderDetails":"コード","salutation":"様","mpmSectionHeading":"My Product Manager","mpmCreateAccountMessage1":"My Product Manager (MPM) は、製品の配付や使用状況の追跡に使用できるインベントリ管理システムです。","mpmCreateAccountMessage2":"MPM アカウントを設定しますか?","mpmCreateAccountSuccess":"MPM アカウント作成プロセスが開始されました。\u003cb\[email protected]\u003c/b\u003e からアカウント設定を通知する「ようこそ」E メールが届きます。この E メールが 3 時間以内に届かない場合は、\u003ca href=\u0022/contact-us\u0022\u003eお問い合わせ\u003c/a\u003eください。","mpmCreateAccountLinkLabel":"MPM アカウントを作成","authCaptureError":"検証エラー: 認証とキャプチャは拒否されました","orderStatusOpen":"オープン","orderStatusSubmitted":"送信済み","orderStatusProcessing":"処理中","orderStatusPending":"保留中","orderStatusPendingReview":"審査待ち","orderStatusPendingShipment":"出荷保留中","orderStatusAccepted":"承諾済み","orderStatusCompleted":"完了","orderStatusCancelled":"キャンセル済み","orderStatusClosed":"クローズ","orderStatusValidated":"検証済み","orderStatusErrored":"エラー","orderStatusAbandoned":"放棄","shippingHandling":"配送料と手数料","january":"1月","shortJanuary":"1月","february":"2月","shortFebruary":"2月","march":"3月","shortMarch":"3月","april":"4月","shortApril":"4月","may":"5月","shortMay":"5月","june":"6月","shortJune":"6月","july":"7月","shortJuly":"7月","august":"8月","shortAugust":"8月","september":"9月","shortSeptember":"9月","october":"10月","shortOctober":"10月","november":"11月","shortNovember":"11月","december":"12月","shortDecember":"12月","sunday":"日曜日","shortSunday":"日","monday":"月曜日","shortMonday":"月","tuesday":"火曜日","shortTuesday":"火","wednesday":"水曜日","shortWednesday":"水","thursday":"木曜日","shortThursday":"木","friday":"金曜日","shortFriday":"金","saturday":"土曜日","shortSaturday":"土","paymentByWTInfo":"\u003ch3\u003eIMPORTANT UPDATE:\u003c/h3\u003e\u003cp\u003ePearson VUE no longer utilizes Global Collect for wire transfer payments. Previous orders can still be paid and completed but new orders will utilize Pearson bank accounts for wire transfers. Please ensure you update your accounting system from any Global Collect accounts to our updated Pearson accounts found in the wire invoice that will be sent.\u003c/p\u003e\u003cp\u003eAfter placing your order, you will receive an invoice within 1 business day with specific account details to wire the funds to. This method of payment requires funds be received and deposited with Pearson VUE before product is shipped.\u003c/p\u003e\u003cp\u003eNOTE: Please allow for up to 2-3 business days for funds to be posted to our account and matched before product will be fulfilled.\u003c/p\u003e","affiliation":"Affiliation","orgIdInformationMessage":"Please enter your valid organization and location ID found \u003cstrong\u003e\u003ca href=\u0022https://partner.microsoft.com/en-us/dashboard\u0022 target=\u0022_blank\u0022\u003ehere\u003c/a\u003e\u003c/strong\u003e.","region":"Regional Marketplace","switchRegions":"Switch Regional Marketplaces","countryListDescription":"The {0} marketplace processes transactions for the following {1} countries","affilationMissing":"You must choose your affiliation","didNotAcceptAffiliation":"You must certify that you are a Microsoft Partner or affiliated with a Training Organization","addRegionSuccess":"Regional Marketplace Added","selectorMessageNoRegions":"You do not have any valid locations currently or are in a pending registration state, please enter a valid location on the \u003ca href=\u0022/myaccount\u0022\u003eMy Account\u003c/a\u003e page or \u003ca href=\u0022/contact-us\u0022\u003econtact us\u003c/a\u003e if your account has not been validated within 2 business days of creation.","selectorMessageNoRegionsMyAccount":"You do not have any valid locations currently or are in a pending registration state, please enter a valid location or \u003ca href=\u0022/contact-us\u0022\u003econtact us\u003c/a\u003e if your account has not been validated within 2 business days of creation."}
